serie-12—13-giratoria